Bukatzen hasten | Empezando a terminar

Kaixo lagunok
Jada diskoan parte hartu behar duten lagun guztiak izan dira gurekin. Azkena Francis, (Dr. Deseo). Haundiak zarete. Milesker guztiei.

TONINO CAROTONE - Igande Goiza Beti

GARI - Koloreen Jabe

PIRRITX ETA PORROTX - Lagunak

IÑIGO MUGURUZA - Nire Bihotza

MIKEL URDANGARIN - Atzoko Egunak

KUTXI - Presaka

FRANCIS - Egun Alaiak

JUAN S.A. - Musika Bizi

EL DROGAS - La Sombra

XAVI (OBRINT PAS) - Jaio Nintzen

VIRGINIA DE LA CASA - Zenbatetan

Hola amigos
Ya han estado con nosotros todos los amigos que toman parte en nuestro disco . El último Francis (Dr. Deseo). Sois grandes. Muchas gracias a todos.

En brazos de la soledad, vendió su alma al diablo.

Plazer bat | Un placer

Kaixo lagunok

Plazer bat da benetan, lagunekin lan egin ahal izatea. Hona hemen bisitan etorri zaizkigun azkenen argazkiak. Milesker Mikel, Juan eta Enrique. Esan bezala, plazer bat.

Hola amigos

Es realmente un placer poder trabajar con amigos. Aquí tenéis las fotos de los últimos que nos han visitado. Gracias Mikel, Juan y Enrique. Lo dicho, un placer.

Tal  vez no estuvo aquí...

Musika bizi!!

Atzoko egunak, joan ziren...

Koloreen jabe jaio nintzen | Nací dueño de los colores

Kaixo lagunok
Jada hiru aste pasatxo daramagu estudioan, eta abesti gehienak bukatzear daude. Ikusten ari zareten bezala, hauetariko asko hainbat lagunek abestuak izaten ari dira, eta benetan kanta bakoitza haunditzea lortu dute. Pasa den astean Obrint Pas-eko Xavi eta Gari maisua egon ziren gurekin. Milesker benetan.

Hola amigos
Ya llevamos más de tres semanas en el estudio, y la mayoría de las canciones están medio terminadas. Como podéis comprobar, muchas de ellas están siendo cantadas por amigos, y han logrado engrandecer cada una de ellas. La semana pasada estuvieron con nosotros Xavi de Obrint Pas y el maestro Gari. Mil gracias.

Moltes gracies Xavi

Gari maisua

Uohooorale!!

Beste lagun bat izan dugu estudioan, eta gaur eta bihar gehiago!

Ha venido otro amigo al estudio, y hoy mañana ¡Más!

Iñigo Muguruzarekin

Izenburuak | Títulos

Ez da zehazki abesti baten letra, baina zerikusi haundia dauka gure disko berriaren abestiekin:

"Jaio nintzen, eta udazkenarekin batera, nire bihotza, haizearen alde joan zinen, presaka. Izarra barik baina itxura ederraz, beti aurrera. Atzoko egunak, geroztik, zenbatetan izan dira egun alaiak gure mundu salduan.

Zatoz nahi duzunean, zure koloreen jabe eta musika bizi, lagunak, milaka izar berri, gure zorion argiak, geroa bait dira. Eta igande goiza izango da beti... "

-.-.-

No es exáctamente la letra de una canción pero tiene mucho que ver con las canciones del nuevo disco:

"Nací, y con el otoño, mi corazón, te fuiste a favor del viento, deprisa. Sin estrella pero elegante, siempre adelante. Los días de ayer, desde entonces, ¿cuántas veces han sido días alegres en nuestro mundo vendido?

Ven cuando quieras, dueño de tus colores, y vive la música, pues los amigos, miles de nuevas estrellas, nuestras luces de felicidad, son el futuro. Y siempre será mañana de domingo... "

Lagun gehiago | Más amigos

Kaixo lagunok!
Egunak aurrera doaz, eta jada gure diskoa itxura hartzen doa. Gaur, bertan aurkituko dituzuen sorpresa gehiago erakutsi nahi dizuegu.  Pasa den astekoa bezala, lagun moduan datoz. Milesker bihotzez Pirritx eta Porrotxen familia guztiari, eta Berriozarreko ijitu euskaldun petoari.

¡Hola amigos!
Van pasando los días, y nuestro nuevo disco va tomando forma. Hoy os enseñamos más sorpresas de las que encontraréis en él. Al igual que la semana pasada, vienen en forma de amigos. Mil gracias de corazón a la familia Pirritx yeta Porrotx y al euskaldún más cerrado de Berriozar.

Maite zaituztegu, pila, pila... patata tortila!!

Berriozarreko armiarma

Felicità, momenti... e vita intensa

Kaixo lagunok
Aurrera goaz gure grabazioan, dena primeran. Hementxe duzue diskoan aurkituko dituzuen sorpresetariko bat. Tonino Carotone haundia gure lokalean grabatu zuen "Igande Goiza Beti". Gaur, abesti berberarako grabatzen, hari-instrumentuak ditugu estudioan. Aurrera!!

Hola amigos
Continuamos con la grabación, y todo va perfecto. Aquí tenéis una de las sorpresas que encontraréis en el disco. El gran Tonino Carotone estuvo en nuestro local grabando "Igande Goiza Beti". Hoy tenemos en el estudio un cuarteto de cuerdas grabando arreglos para la misma canción. ¡Adelante!

Hurrengo mila urtetan ez badakizu zer egin...

JB Irabazi arte!!

Lehenengo bideoa | Primer vídeo

Kaixo lagunok

Iker, Iosu eta Agirre martxa ezin hobean doaz. Gaur bukatuko dute bateria eta baxu guztiak, eta kontutan hartu 23 abesti direla! Bai, disko bikoitza izango da. Astelehenean kitarra gehiago eta haizeak.

Hola amigos

Iker, Iosu y Agirre están que se salen. Hoy terminarán de grabar todos los bajos y baterías, y tened en cuenta que son ¡23 canciones! Sí será un disco doble. El lunes más guitarras y los vientos.

Bideoa: Gaizka Izagirre

Martxan gaude | Ya estamos en marcha

Kaixo guztioi!

Pasa den astean aurreratzen genizuen bezala, gaur hasi da Betagarriren disko berriaren grabazioa. Hemen daukazue argazkiren bat. Aste honetan, gehiago!

Hola a todos!

Tal y como os anunciamos la pasada semana, hoy ha comenzado la grabación del nuevo disco de Betagarri. Aquí os dejamos alguna foto. ¡Esta semana más!

Iker eta Gaizka

Jean Phocas maisua eta Triku

Entzuten | Escuchando

¡¡Nuevo disco!!

Hola amigos

El próximo martes 12 de junio comenzaremos a grabar nuestro nuevo disco. Mediante este blog os tendremos informados de todo el proceso. En él encontraréis información tanto del propio disco como de la grabación, y también subiremos de vez en cuando fotos y vídeos.

Vamos a pasar algo más de un mes en el estudio ELKAR de Donostia, ya que lo que tenemos por delante es un trabajo bonito pero importante. Para que comencéis a saber cosas sobre nuestro nuevo disco, os diremos que serán más de 20 canciones, todas nuevas y… ¡¡llenas de sorpresas!! Estad atentos.

Betagarri

Disko berria!!

Kaixo lagunok.

Hurrengo asteartean, ekainak 12, gure disko berria grabatzen hasiko gara. Blog honen bitartez prozesu osoaren berri emango dizuegu. Bertan diskoa berari buruzko informazioa zein grabazioaren gorabeherak aurkirtuko dituzue, eta baita ere argazkiak eta bideoak igoko ditugu noizbehinka.

Donostiako Elkar estudioan egongo gara hilabete pasatxo, ekin beharrekoa lan polita baina potoloa benetan bait da. Gure lan berriari buruzko gauzak ezagutzen hasteko, 20 abesti baino gehiago izango direla esango dizuegu, denak berriak eta... Sorpresaz beteak! Adi egon!

Betagarri